浣溪沙

宋代 • 張孝祥

卷旗直入蔡州城。
只倚精忠不要兵。
賊營半夜落妖星。
萬旅雲屯看整暇，十眉環坐卻娉婷。
白麻早晚下天庭。

譯文：

軍隊迅速地捲起軍旗，悄無聲息卻又迅猛地攻入了蔡州城。領軍的將領只憑藉着自己的精忠報國之心，而非單純依靠兵力的多寡，就取得了這輝煌的戰果。敵人的營地裏，如同半夜隕落了妖星一般，瞬間失去了主心骨，變得一片混亂。

瞧那衆多的軍隊如同雲朵聚集一樣整齊駐紮，將領指揮起來從容不迫、鎮定自若。閒暇之時，還有美人們環繞在身邊。不用多久，朝廷任命嘉獎的詔書就要從天上（朝廷）下達啦。