丑奴儿・采桑子

宋代 • 张孝祥

十年闻说查山好，何日追游。
木落霜秋。
梦想云溪不那愁。
主人好事长留客，尊酒夷犹。
一笑登楼。
兴在西峰上上头。

译文：

十年来我一直听闻查山风景绝佳，不知道什么时候才能去那儿畅快游玩一番。如今正值秋末冬初，树叶飘落，寒霜遍地。我心中满是对云溪的向往，却又因无法即刻前往而愁绪满怀。

查山的主人是个好客之人，总是热情地挽留客人。我手持酒杯，悠然自得地品着酒。而后，我面带微笑登上高楼。此刻兴致盎然，一心想要登上那西边山峰的最高处。