醜奴兒・採桑子

宋代 • 張孝祥

年年有個人生日，誰似君家。
誰似君家。
八十慈親發未華。
棠陰閣上棠陰滿，滿勸流霞。
滿勸流霞。
來歲應添宰路沙。

譯文：

每年都有人過生日，但有誰能像您家這般呢？有誰能像您家這般呀！您八十歲的老母親頭髮都還沒變白呢。

在棠陰閣上，濃蔭遍佈。大家滿滿地斟上美酒，紛紛向壽星勸酒。滿滿地斟上美酒，紛紛向壽星勸酒啊。到了明年，您的仕途說不定又要更進一步啦。