踏莎行

宋代 • 張孝祥

桂嶺南邊，湘江東畔。
三年兩見生申旦。
知君心地與天通，天教仙骨年年換。
趁此仙風，乘槎宵漢。
看看黃紙書來喚。
但令丹鼎汞頻添，莫辭酒盞春無算。

譯文：

在桂嶺的南邊，湘江的東岸。三年之中兩次趕上您的生日。我知道您心地善良且與上天相通，上天庇佑您，讓您年年都煥發出新的精神與活力，就好像仙骨不斷更新一樣。

趁着這如仙人般的風采，您就像乘坐着木筏直上雲霄。很快朝廷的詔書就會到來召喚您去任職。您只管在煉丹的鼎中不斷添入丹藥（寓意保持自身的修煉和提升），也不要推辭酒杯，盡情享受這無盡的春日歡樂。