踏莎行

宋代 • 張孝祥

洛下根株，江南栽種。
天香國色千金重。
花邊三閣建康春，風前十里揚州夢。
油壁輕車，青絲短鞚。
看花日日催賓從。
而今何許定王城，一枝且爲鄰翁送。

譯文：

洛陽的牡丹根莖，被移植到江南來栽種。這牡丹有着國色天香，價值千金，無比珍貴。當年南朝陳後主在那花團錦簇的三閣中，享受着建康的春日盛景；隋煬帝在揚州，也曾夢見那綿延十里的爛漫花叢。

過去人們坐着裝飾精美的油壁車，手裏握着青色絲繩的短繮繩，天天催促着賓客隨從一起去觀賞牡丹。

可如今，定王城又在何處呢？時光變遷，我只能折下一枝牡丹，送給鄰家的老翁。