南乡子

宋代 • 张孝祥

江上送归船。
风雨排空浪拍天。
赖有清尊浇别恨，凄然。
宝蜡烧花看吸川。
楚舞对湘弦。
暖响围春锦帐毡。
坐上定知无俗客，俱贤。
便是朱张与少连。

译文：

在江边，我为友人送上归船。此时风雨大作，狂风裹挟着雨水铺天盖地而来，江浪汹涌，不断拍打着天际。幸亏有这美酒可以浇去我心中离别的愁恨，可即便如此，我心中依旧满是凄凉。我看着那蜡烛燃烧，烛花绽放，友人在一旁开怀畅饮，酒量惊人。

宴会上有歌女跳起楚地的舞蹈，还有人弹奏湘地的琴弦，那温暖而动听的乐声环绕在四周，大家围坐在装饰着春日色彩的锦帐毡子中。我心里清楚，这座位上没有一个庸俗之人，全都是贤能之士。就如同古代的贤人朱张和少连一样，个个品德高尚、才华出众。