鵲橋仙

宋代 • 張孝祥

明珠盈鬥，黃金作屋，佔了湘中秋色。
金風玉露不勝情，看天上、人間今夕。
枝頭一點，琴心三疊，算有詩名消得。
野堂從此不蕭疏，問何日、尊前喚客。

譯文：

那如盈鬥明珠般璀璨，似用黃金築就般華美的景象，把湘中的秋色都佔盡了。在秋風白露交織的時節裏，滿是無法言說的深情，且看這天與地，在這一晚都沉浸在別樣的氛圍中。

桂樹枝頭那小小的一點桂花，彷彿蘊含着琴心三疊的雅韻，想來如此風姿，有詩人的美名來相配也不爲過。野堂從此不會再顯得蕭索冷清了，真想問一問，什麼時候能在酒席前把客人相邀呢。