鹊桥仙

宋代 • 张孝祥

湘江东畔，去年今日，堂上簪缨罗绮。
弟兄同拜寿尊前，共一笑、欢欢喜喜。
渚宫风月，边城鼓角，更好亲庭一醉。
醉时同唱去年词，愿来岁、强如今岁。

译文：

在湘江的东岸，就在去年的这个日子里，大堂之上聚集着达官显贵、身着华丽衣裳的人们。我和兄弟们一同在寿尊之前叩拜，大家相视一笑，那场面真是欢欢喜喜。

如今来到了渚宫，这里有清风明月的美景相伴，城外还传来边城的鼓角之声。在这样的情境下，能在亲人身边痛饮一场就更美好了。

喝醉的时候，我们一同唱起去年庆祝时唱过的词，真心希望来年的日子，能比今年还要好啊。