鵲橋仙

宋代 • 張孝祥

吹香成陣，飛花如雪，不那朝來風雨。
可憐無處避春寒，但玉立、仙衣數縷。
清愁萬斛，柔腸千結，醉裏一時分付。
與君不用嘆飄零，待結子、成陰歸去。

譯文：

陣陣花香撲鼻而來，如同形成了香氣的陣營，飄落的花瓣就像潔白的雪花一樣紛紛揚揚。可無奈清晨突然來了風雨。

讓人憐惜的是，花朵竟無處躲避這料峭春寒，只能如玉般傲然挺立着，身上僅有寥寥數縷如仙的花瓣衣裳。

我心中滿是無盡的哀愁，柔腸也彷彿打了千萬個結一般糾結。只能在醉意裏暫時把這些愁緒都拋諸腦後。

我和你呀，不用爲如今的飄零而嘆息。且等待花朵結成果實，枝葉繁茂形成綠蔭的時候再回去吧。