鵲橋仙

宋代 • 張孝祥

北窗涼透，南窗月上，浴罷滿懷風露。
不知何處有花來，但怪底、清香無數。
炎州珍產，吳兒未識，天與幽芳獨步。
冰肌玉骨歲寒時，倩間止、堂中留住。

譯文：

北面的窗戶吹進來涼爽的風，讓人感覺通透舒爽，南面的窗戶外面，月亮已經升上了天空。我洗完澡之後，渾身都沾染着清風與露水。
不知道從哪裏飄來了花香，只是奇怪這周圍怎麼有無數的清香縈繞。
這是南方炎熱之地特有的珍貴花卉，我們江南一帶的人很少見過，是上天賦予了它這清幽的芬芳，讓它在花中獨領風騷。
它就如同那冰清玉潔的美人，哪怕在寒冬時節依然風姿綽約。懇請它能在這“間止堂”中長久地停留下來。