虞美人
溪西竹榭溪东路。
溪上山无数。
小舟却在晚烟中。
更看萧萧微雨、打疏篷。
无聊情绪如中酒。
此意君知否。
年时曾向此中行。
有个人人相对、坐调筝。
译文：
在那溪流西边有精致的竹制亭榭，溪流东边是一条蜿蜒的小路。溪流的上方，数不清的山峰连绵起伏。我乘坐的小船，此刻正飘荡在傍晚的烟雾之中。只见那细细的小雨，稀稀疏疏地打在船篷上。
我这百无聊赖的情绪，就好像喝醉了酒一般，昏沉而又难受。这份心意，你可知道吗？还记得去年的这个时候，我也曾在这一带游玩。那时候，有个心爱的人儿陪伴在我身旁，我们相对而坐，她还为我轻轻弹奏着古筝。