虞美人

宋代 • 張孝祥

雪消煙漲清江浦。
碧草春無數。
江南幾樹夕陽紅。
點點歸帆吹盡、晚來風。
樓頭自擫昭華管。
我已無腸斷。
斷行雙雁向人飛。
織錦回文空住、寄它誰。

譯文：

冬天過去，積雪消融，清江浦上煙霧升騰，江水上漲。岸邊碧綠的春草多得數也數不清。江南的幾棵樹沐浴在夕陽的餘暉中，一片火紅。傍晚的風吹拂着，江面上那點點歸來的帆船漸漸遠去。

我獨自在樓頭吹奏着昭華管。此刻，我已經悲痛到了極點，連斷腸的感覺都沒有了。空中排成行的雙雁朝着我飛來，可我就算能像蘇蕙那樣織出迴文詩又有什麼用呢，我又能把它寄給誰呢？