鷓鴣天

宋代 • 張孝祥

瞻蹕門前識個人。
柳眉桃臉不勝春。
短襟衫子新來棹，四直冠兒內樣新。
秋色淨，曉妝勻。
不知何事在風塵。
主翁若也憐幽獨，帶取妖饒上玉宸。

譯文：

在皇帝出行時清道戒嚴的門前，我見到了一個女子。她有着如柳葉般的眉毛，似桃花般的面容，那嬌美的姿態彷彿承受不住春日的多情。她穿着短小的襟衫，這是當下新流行的樣式，頭上戴着四直冠，也是宮廷裏最新的款式。

她如同秋色一般純淨，清晨的妝容也十分勻稱精緻。真讓人不解，這樣的佳人爲何會流落在這風塵之中。如果主人家你也憐惜她的孤獨寂寞，就帶她一起進入那華麗的宮廷，讓她的美貌能在更美好的地方展現吧。