鹧鸪天
瞻跸门前识个人。
柳眉桃脸不胜春。
短襟衫子新来棹，四直冠儿内样新。
秋色净，晓妆匀。
不知何事在风尘。
主翁若也怜幽独，带取妖饶上玉宸。
译文：
在皇帝出行时清道戒严的门前，我见到了一个女子。她有着如柳叶般的眉毛，似桃花般的面容，那娇美的姿态仿佛承受不住春日的多情。她穿着短小的襟衫，这是当下新流行的样式，头上戴着四直冠，也是宫廷里最新的款式。
她如同秋色一般纯净，清晨的妆容也十分匀称精致。真让人不解，这样的佳人为何会流落在这风尘之中。如果主人家你也怜惜她的孤独寂寞，就带她一起进入那华丽的宫廷，让她的美貌能在更美好的地方展现吧。