鷓鴣天

宋代 • 張孝祥

憶昔彤庭望日華。
匆匆枯筆夢生花。
鬱輪袍曲慚新奏，風送銀灣犯鬥槎。
追往事，甫新瓜。
飛蓬何事及蘭麻。
一江湘水流餘潤，十里河堤築淺沙。

譯文：

回憶往昔，我曾在那宮廷之上，仰望帝王的光輝。那時的我，匆忙之間提起筆，彷彿夢筆生花般寫下文章。我就像那個在“鬱輪袍”新曲面前自慚形穢的人，而命運又像是那順着風駛向銀河、直犯星斗的木筏，帶我經歷種種。

追思往事，時光已悄然流逝，轉眼又到了瓜熟時節。我就像那四處飄蕩的飛蓬，不知爲何能與香草蘭麻有了聯繫。就如同那湘江水流過，留下了些許潤澤；又好似那十里河堤邊，堆積着淺淺的沙礫。