鷓鴣天

宋代 • 張孝祥

楚楚吾家千里駒。
老人心事正關渠。
風流合是階除玉，愛惜真成掌上珠。
紆彩綬，薦芳壺。
老人還醉弟兄扶。
問將何物爲兒壽，付與家傳萬卷書。

譯文：

我家這孩子真是出衆啊，就如同那能日行千里的駿馬般優秀。我這老人家的心思全都放在他身上啦。他風度翩翩、氣質不凡，就像臺階上珍貴的美玉；我對他無比愛惜，真把他當成了掌上明珠。

在這特別的日子裏，他身上繫着彩色的絲帶，我向他敬上美酒。我這老人喝得醉醺醺的，由弟兄們攙扶着。有人問我拿什麼給孩子祝壽呢，我呀，就把家中世代相傳的萬卷書籍交付給他。