鹧鸪天

宋代 • 张孝祥

楚楚吾家千里驹。
老人心事正关渠。
风流合是阶除玉，爱惜真成掌上珠。
纡彩绶，荐芳壶。
老人还醉弟兄扶。
问将何物为儿寿，付与家传万卷书。

译文：

我家这孩子真是出众啊，就如同那能日行千里的骏马般优秀。我这老人家的心思全都放在他身上啦。他风度翩翩、气质不凡，就像台阶上珍贵的美玉；我对他无比爱惜，真把他当成了掌上明珠。

在这特别的日子里，他身上系着彩色的丝带，我向他敬上美酒。我这老人喝得醉醺醺的，由弟兄们搀扶着。有人问我拿什么给孩子祝寿呢，我呀，就把家中世代相传的万卷书籍交付给他。