鷓鴣天

宋代 • 張孝祥

浴殿西頭白玉堂。
湘江東畔碧玉幢。
北辰躔次瞻星象，南國山川解印章。
隨步武，謝恩光。
送公歸趣舍人裝。
它年若肯傳衣鉢，今日應須傳壽觴。

譯文：

在那宮廷浴殿的西邊，有一座宛如美玉般華麗的殿堂，您曾在那裏任職。如今您來到湘江東岸，就像那翠綠如玉的旗幟般卓然出衆。

您如同天空中北極星周圍的星辰，光彩奪目，我仰望着您這如同星象般閃耀的人物。您被任命到南方的山川大地去爲官，掌管一方印信。

我緊緊跟隨您的腳步，恭謝您的恩澤與榮光。現在要送您回去，爲您準備好舍人的行裝。

如果將來您願意把才學、經驗傳授給我，那麼今天我一定要舉起這祝壽的酒杯敬您。