鷓鴣天

宋代 • 張孝祥

舞鳳飛龍五百年。
盡將錦繡裹山川。
王家券冊諸孫嗣，主第笙歌故國傳。
居玉鉉，擁金蟬。
祗今門戶慶蟬聯。
君侯合侍明光殿，且作橫槎海上仙。

譯文：

在這過去的五百年間，國家人才輩出、繁榮昌盛，山河大地都好似被華美的錦繡所包裹，一片富麗堂皇之景。

那曾經顯赫一時的世家大族，他們的王家券冊由子孫後代代代繼承，主第之中笙歌燕舞的繁華景象也在舊國之地不斷流傳。

如今有人位高權重，身佩玉鉉、頭戴金蟬，象徵着他的尊貴地位和無上榮耀。這家族的榮耀與富貴就像連綿不斷的蟬鳴一樣，延續不絕，家族門戶依舊興盛。

您本應該在那明光殿中侍奉君王，輔佐朝政，但如今暫且就如同那橫在海上的仙槎一樣，在這海上做個逍遙自在的仙人吧。