鷓鴣天

宋代 • 張孝祥

阿母蟠桃不記春。
長沙星裏壽星明。
金花羅紙新裁詔，貝葉旁行別授經。
同犬子，祝龜齡。
天教二老鬢長青。
明年今日稱觴處，更有孫枝滿謝庭。

譯文：

老母親就像西王母蟠桃園中的蟠桃一樣，歷經歲月卻不記春秋，長久安康。她如同長沙星區域裏那明亮的壽星，散發着祥瑞之光。

朝廷用金花羅紙新頒佈了詔書，而老母親還在研讀那如貝葉一般、文字橫行書寫的經文，學識與涵養極高。

我帶着兒子一同前來，祝願母親像神龜一樣長壽。上天定會庇佑父母二老，讓他們兩鬢長久保持烏黑，健康不老。

到了明年的今天，我們再次舉杯爲母親祝壽的時候，家族裏將會增添更多的晚輩，就像謝安家族庭院中繁茂的芝蘭玉樹一樣，子孫滿堂、人才濟濟。