鷓鴣天

宋代 • 張孝祥

去日清霜菊滿叢。
歸來高柳絮纏空。
長驅萬里山收瘴，徑度層波海不風。
陰得遍，嶺西東。
天教慈母壽無窮。
遙知今夕稱觴處，衣彩還將衣繡同。

譯文：

當初離開的時候，秋霜剛降，一叢叢的菊花正燦爛地開放着。如今歸來，高高的天空中飄飛着如絮的柳花。我一路疾馳萬里，翻山越嶺，那山間的瘴氣都消散了；徑直渡過層層波浪，海上風平浪靜。

我的德澤恩惠已經遍佈嶺南的東西各處。上天也保佑我的母親能夠福壽無疆。我在遠方就能想象到今晚家中舉杯祝壽的場景，母親穿着彩色的衣服，就如同穿着華美的官服一樣光彩照人。