鹧鸪天

宋代 • 张孝祥

去日清霜菊满丛。
归来高柳絮缠空。
长驱万里山收瘴，径度层波海不风。
阴得遍，岭西东。
天教慈母寿无穷。
遥知今夕称觞处，衣彩还将衣绣同。

译文：

当初离开的时候，秋霜刚降，一丛丛的菊花正灿烂地开放着。如今归来，高高的天空中飘飞着如絮的柳花。我一路疾驰万里，翻山越岭，那山间的瘴气都消散了；径直渡过层层波浪，海上风平浪静。

我的德泽恩惠已经遍布岭南的东西各处。上天也保佑我的母亲能够福寿无疆。我在远方就能想象到今晚家中举杯祝寿的场景，母亲穿着彩色的衣服，就如同穿着华美的官服一样光彩照人。