鷓鴣天

宋代 • 張孝祥

憶昔追遊翰墨場。
武夷仙伯較文章。
琅函奏號銀臺省，氈筆書名御苑牆。
經十載，過三湘。
橫楣麗錦照傳觴。
醉餘吐出胸中墨，只欠彭宣到後堂。

譯文：

回想往昔，我曾在文人墨客匯聚的地方縱情交遊。那時與像武夷仙伯般才學出衆的人一起切磋文章技藝，生活真是快意。

我將精心撰寫的奏章呈遞到銀臺省，用精美的氈筆把自己的名字題寫在御苑的牆上，那是何等的榮耀與意氣風發。

時光匆匆，十年過去了，我輾轉經過三湘大地。如今在這華美的場所，橫楣上掛着絢麗的錦緞，人們相互舉杯勸酒，場面熱鬧非凡。

喝醉之後，我詩興大發，將胸中的才學盡情抒發出來。只是可惜，就像當年的彭宣沒能進入後堂一樣，我也還有些遺憾沒能達成心中所願。