鷓鴣天

宋代 • 張孝祥

子夜封章扣紫清。
五霞光裏佩環聲。
驛傳風火龍鸞舞，步入煙宵孔翠迎。
瑤簡重，羽衣輕。
金童雙引到通明。
三湘五管同民樂，萬歲千秋與帝齡。

譯文：

在半夜時分，我帶着密封的奏章叩開了天帝居住的紫清宮的大門。只見五彩的霞光中，傳來玉佩碰撞的清脆聲響。那傳遞消息的驛使如同風與火一般迅速，所到之處彷彿龍鸞在飛舞；我步入那雲霄之上，如同孔雀、翠鳥般美麗的仙禽前來迎接。

手中拿着沉重的玉製書簡，身上穿着輕盈的羽衣。有兩位金童在前面引路，把我帶到了通明殿。我心中想着，要讓三湘和五管地區的百姓都能一同享受歡樂，祝願皇帝能夠千秋萬歲，福壽綿長。