滿江紅

宋代 • 張孝祥

千古淒涼，興亡事、但悲陳跡。
凝望眼、吳波不動，楚山叢碧。
巴滇綠駿追風遠，武昌雲旆連江赤。
笑老奸、遺臭到如今，留空壁。
邊書靜，烽煙息。
通軺傳，銷鋒鏑。
仰太平天子，坐收長策。
蹙踏揚州開帝裏，渡江天馬龍爲匹。
看東南、佳氣鬱蔥蔥，傳千億。

譯文：

千百年來，國家的興亡之事令人倍感淒涼，人們只能對着這些陳舊的遺蹟悲嘆。我凝神遠望，只見吳地的江水波平浪靜，楚地的山巒一片蒼翠。

那些來自巴滇的綠色駿馬能追逐疾風，奔馳到遠方；武昌一帶戰旗如雲，連接着江面，一片火紅。可笑那秦檜等老奸臣，他們的惡行遺臭至今，只留下空蕩蕩的營壘。

如今邊境上不再有告急的文書，烽火硝煙也都平息了。傳遞消息的輕車往來暢通，兵器也都銷燬了。我們有幸仰仗着太平天子，他安坐朝堂就可以收取長治久安之策。

天子的車駕踏訪揚州，將這裏當作帝都來建設；渡江而來的寶馬良駒如同蛟龍一般。看東南大地，祥瑞的氣象鬱鬱蔥蔥，希望這繁榮昌盛能傳承千秋萬代。