转调定风波・定风波

宋代 • 胡铨

从古将军自有真。
引杯看剑坐生春。
扰扰介鳞何足扫。
谈笑。
纶巾羽扇典刑新。
试问天山何日定。
伫听。
雅歌长啸静烟尘。
解道汾阳是人杰。
见说。
如今也有谪仙人。

译文：

自古以来，真正的将军气质非凡，他们举杯饮酒，把玩宝剑，周身仿佛洋溢着春天般的勃勃生机。那些像鱼鳖一样纷扰作乱的敌人根本不值得一扫，将军们只需谈笑间就能将其平定。他们头戴纶巾、手持羽扇，风度翩翩，展现出崭新而令人敬仰的典范形象。

有人不禁要问，天山一带的战乱何时才能平定呢？且耐心倾听吧，将军们定会高唱雅歌、放声长啸，让那战火硝烟彻底平息。大家都知道唐代的汾阳王郭子仪是杰出的人杰，如今啊，也有像谪居人间的仙人一样的英才，有能力、有气魄去建功立业、保家卫国。