蝶戀花

宋代 • 何大圭

魚尾霞收明遠樹。
翠色黏天，一葉迎風舉。
一笑相逢蓬海路。
人間風月如塵土。
翦水雙眸雲鬢吐。
醉倒天瓢，笑語生香霧。
此會未闌須記取。
蟠桃幾度吹紅雨。

譯文：

天邊如魚尾般的雲霞漸漸消散，遠處的樹木在餘暉中顯得愈發清晰。那翠綠的山色彷彿與天空粘連在一起，一葉扁舟正迎着風向前駛去。

在這如蓬萊仙境般的海上，兩人相逢，相視一笑。比起此刻的美好相遇，人世間那些風花雪月的事情簡直就如同塵土一般微不足道。

她有着如秋水般清澈明亮的雙眼，如雲般蓬鬆秀美的鬢髮。她端起大碗開懷暢飲，醉意朦朧間，歡聲笑語彷彿都帶着芬芳的香氣。

這場聚會還未結束，一定要牢牢記住這美好時刻。要知道，天上的蟠桃都不知歷經了多少次花開花落，時光匆匆易逝，這份相逢的情誼更顯得珍貴。