水調歌頭

宋代 • 何大圭

今夕出佳月，銀漢瀉高寒。
風纏雲卷，轉覺天陛玉樓寬。
疑是金華仙子，又喜經年藥就，傾出玉團團。
收拾江河影，都向鏡中蟠。
橫霜笛，吹明影，到中天。
要令四海瞻望，千古此輪安。
何歲何年無月，唯有謫仙著語，高絕不能攀。
我欲喚空起，雲海路漫漫。

譯文：

今晚天空中出現了美好的月亮，那明亮的銀河彷彿從寒冷的高空傾瀉而下。狂風纏繞着雲朵，雲朵不斷翻卷，我反而覺得天宮中的玉樓更加空曠開闊了。

我懷疑這月亮是金華仙子手中之物，又欣喜像是她經過多年煉製好的丹藥，傾灑出來成了這圓潤的玉盤。它將江河湖海的倒影都收納其中，就好像那些影像都蟠曲在這面巨大的鏡子裏。

有人吹響了橫霜笛，悠揚的笛聲伴着明月的光影，直到月亮升到了中天。真希望能讓四海之內的人們都來瞻望這輪明月，讓它千古不變地安然懸掛在天空。

哪一年哪一月沒有月亮呢？只是只有那被貶謫下凡的詩仙李白留下的關於月亮的詩句，境界高妙絕倫，後人難以企及。我想要呼喚他從空中出現，可茫茫雲海，前路漫漫，不知他身在何方。