满庭芳

宋代 • 刘子翚

秋入微阴，凉生平远，小山愁绝天南。
似闻还断，飞策遍千岩。
叶底轻黄纂纂，恼人是、微裂芳缄。
け然胜，清真冷淡，无艳寄尘凡。
澄潭。
敧两岸，波光摇动，碧影相参。
任西风十里，吹度松杉。
我自寒灰槁木，□神处、不觉醺酣。
归来晚，飞花无迹，明月满空函。

译文：

秋天来了，天空微微有些阴沉沉的，那清凉的气息在平旷辽远的大地上弥漫开来。在南边的天际，那座小山仿佛也含着无尽的哀愁。

隐隐约约似乎能听到一些声响，时断时续，我拄着拐杖匆匆忙忙地走遍了无数的山峦。树叶底下，浅黄色的小花密密麻麻地聚在一起，最让人烦恼的是，它们微微绽开了花苞。这些花儿纯净美好，清新淡雅，没有艳丽的色彩，仿佛不沾染尘世的凡俗。

有一汪清澈的水潭，潭水斜映着两岸的景色，波光在水面上摇曳晃动，碧绿的影子相互交织。任凭那西风在十里范围内吹拂，穿过松树和杉树。

我自己就像寒灰和枯木一样，内心平静无波，可当我沉浸在这美景中时，不知不觉就沉醉其中了。回来的时候天色已晚，飞扬的花瓣早已没了踪迹，只有那明亮的月光，布满了整个天空，仿佛天空是一个巨大的匣子，装满了皎洁的月色。