西江月

宋代 • 趙桓

歷代恢文偃武，四方晏粲無虞。
奸臣招致北匈奴。
邊境年年侵侮。
一旦金湯失守，萬邦不救鑾輿。
我今父子在穹廬。
壯士忠臣何處。

譯文：

在過去的那些朝代裏，朝廷一直推行文治，抑制武力，天下四方太平，沒什麼可擔憂的。可就是因爲奸臣當道，招來了像北匈奴一樣的金國侵略者。從此，邊境每年都遭受他們的侵犯和欺侮。

突然之間，原本固若金湯的防線就被攻破了，周邊各國也都不來救援被困的皇帝。如今我和父親被囚禁在這北方的帳篷裏，那些勇猛的將士和忠誠的臣子都到哪裏去了呢？