驀山溪

宋代 • 吳舜選

園林何有，修竹搖蒼翠。
春到小桃蹊，看綠滿、一池春水。
花開日暖，兒侄競追隨，挑野蔌，網溪魚，有酒多且旨。
去來聚散，無必亦無意。
說地或談天，更休問、語言粗細。
誰強誰弱，誰是又誰非，過去事，未來事，一枕騰騰睡。

譯文：

這園林裏有什麼呢？修長的竹子搖曳着，滿是蒼翠之色。春天來到了種着小桃樹的小徑，放眼望去，一池子春水都泛起盈盈綠意。

在這陽光溫暖、百花盛開的日子裏，兒孫晚輩們都爭着跟着我一起出門。我們去挑挖野外的野菜，在溪水裏張網捕魚。家裏準備了很多美酒，味道香醇可口。

人生的相聚與離散，就如同平常之事，沒必要強求，也不必在意。大家聚在一起，有的說天，有的說地，也不用去計較言辭是高雅還是粗陋。

誰強誰弱，誰對誰錯，都無需去分辨。過去發生的事情，未來還沒發生的事情，都別去想了，倒頭睡上一覺，什麼煩惱都拋到腦後。