點絳脣

宋代 • 曹勳

不厭頻來，探梅選勝湖山裏。
瑤林瓊蕊。
真是遊方外。
玉殿珠樓，不併人間世。
何妨醉。
都無寒意。
滿坐惟和氣。

譯文：

我絲毫不厭煩一次次前來，在湖光山色間探尋美景、觀賞梅花。那一片如美玉般的樹林，那似瓊瑤般的梅花花蕊，眼前的這番景象，真像是到了塵世之外的仙境。

這梅花的美妙景緻，就如同天上的玉殿珠樓一般，與人間平凡的世界截然不同。此時不妨盡情沉醉其中，這周圍絲毫感覺不到寒冷之意，整個空間裏都洋溢着溫馨和諧的氣氛。