菩薩蠻

宋代 • 曹勳

玉璫搖素腰如束。
束如腰素搖璫玉。
宜更醉春期。
期春醉更宜。
繡鴛閒永晝。
晝永閒鴛繡。
歸念不曾稀。
稀曾不念歸。

譯文：

她頭上的玉璫輕輕搖晃，纖細的腰肢就像被束帶緊緊勒住一般。那被束得盈盈一握的腰肢，隨着走動，使得玉璫也跟着輕輕晃動。在這美好的春日裏，真應該沉醉其中，盡情享受這春的時光，而且越是沉醉於這春日，就越覺得愜意。

白天漫長，繡着鴛鴦的物件被閒置在一旁，顯得格外安靜。這白晝是如此漫長，安靜中只有那繡着鴛鴦的物品靜靜地待着。而我想要歸家的念頭從來都沒有減少過，每時每刻都盼望着能夠回到家鄉。