念奴娇

宋代 • 曹勋

烘帘昼暖，正飞花堆锦，风迟烟暮。
绿叶成阴春又老，甲子谁能重数。
梅已青圆，雪深犹记，曾拈疏枝否。
须知物外，这些光景常驻。
闻道江水东头，同门相过，不作儿女语。
醉墨凌波歌数阕，心迹都忘逆旅。
胸次扶摇，壶中光景，肯与人同趣。
栖尘功就，浩然俱待飞去。

译文：

白天，暖烘烘的帘幕里十分舒适，此时正落花缤纷，像堆积起来的锦绣，风儿迟缓，烟雾在暮色中弥漫。绿叶繁茂成荫，春天又过去了，这岁月的轮回谁能细细地去数呢。梅子已经又青又圆，还记得那大雪纷飞的时候，我曾轻捻着稀疏的梅枝吗？要知道在尘世之外，这样美好的景致是永远存在的。

听说在江水的东头，志同道合的朋友前来探访，大家交谈时不儿女情长、婆婆妈妈。醉意中挥毫泼墨，伴着凌波之态吟唱了几首诗词，心中忘却了旅途的奔波和烦忧。胸怀远大抱负，逍遥自在如同壶中别有天地的神仙世界，又怎会和一般人有相同的志趣呢。等到超凡脱俗的修行大功告成，就带着浩然之气一同飞升离去。