一剪梅・一翦梅

宋代 • 曹勳

不佔前村佔寶階。
芳影橫斜積漸開。
水邊竹外冷搖春，一帶衝寒，香滿襟懷。
管領東風要有才。
頻攜歌酒上春臺。
直須日日玉花前，金殿仙人，同賞同來。

譯文：

這梅花並不開在前面的村莊，而是綻放在華美的臺階旁。它那優美的花影橫逸斜出，花朵正逐漸地綻放開來。在那溪水邊、翠竹外，它在料峭春寒中輕輕搖曳，這一帶的梅花傲寒綻放，那清幽的香氣沾滿了人的衣襟。

要想好好地賞玩、領略這東風中綻放的梅花，那可是需要有一定才情的。我頻繁地帶着歌姬美酒登上春日的高臺。真應該天天都守在這如玉般的梅花前，就像金殿裏的仙人一樣，一同來欣賞這梅花的美景。