鷓鴣天

宋代 • 曹勳

雪後疏香一兩枝。
高軒乘興訪春時。
金蕉酌酒應須醉，玉指傳觴豈易辭。
嗟老大，喜追隨。
南樓宵漏任遲遲。
已聞水部神仙語，更誦騎鯨短李詩。

譯文：

大雪過後，有那麼一兩枝梅花綻放，散發着清幽的香氣。你坐着高大華麗的車子，趁着興致來探尋春天的蹤跡。我們用精美的酒杯斟滿美酒，這時候理當一醉方休，美人用那如玉般的手指傳遞着酒杯，這般盛情又怎好推辭呢？

我感嘆自己已經年老，但能高興地追隨在你身旁。在這南樓之上，就讓夜晚的更漏聲慢慢地流淌吧。我已經聆聽了如同水部員外郎張籍那樣神仙般美妙的話語，又欣賞了好似李白一般瀟灑豪放的詩篇。