鷓鴣天

宋代 • 曹勳

準擬中秋快客情。
新亭雨後喜登臨。
彩蟾特地中宵出，吹散層雲十日陰。
松露重，月煙深。
祥雲捧玉到天心。
金波動是經年別，爲酌金荷醉碧琳。

譯文：

原本就打算在中秋佳節好好愉悅一下客居他鄉的心情。新亭這兒剛下過雨，我滿心歡喜地前來登高望遠。那皎潔的月亮就像是特意在這半夜時分出來一樣，它一出現，便驅散了層層烏雲，這烏雲可是已經遮蔽了天空足足十天之久啊。

松樹間露水濃重，月光下煙霧瀰漫。祥瑞的雲朵簇擁着明月升到了天空正中。這波光粼粼的美酒勾起了我多年來離別的愁緒，我端起精美的酒杯，一飲而盡，沉醉在這美好的月色與美酒之中。