鷓鴣天

宋代 • 曹勳

楓落吳江肅曉霜。
洞庭波靜耿雲光。
芳苞照眼黃金嫩，纖指開新白玉香。
鹽勝雪，喜初嘗。
微酸歷齒助新妝。
直須滿勸三山酒，更喜持杯雲水鄉。

譯文：

秋天到了，吳江岸邊的楓葉紛紛飄落，清晨的寒霜讓周圍的一切都顯得格外肅殺。洞庭湖上風平浪靜，天空中明亮的雲靄散發着柔和的光芒。

那新鮮的橘子映入眼簾，金黃的色澤鮮嫩誘人，美人纖細的手指剝開橘子，潔白如玉的果肉散發出陣陣清香。

喫橘子的時候撒上像雪一樣潔白的鹽，初次品嚐，滿心歡喜。微微的酸味在牙齒間散開，彷彿還能讓人更好地襯托出新妝的美麗。

一定要盡情地喝着這如來自蓬萊三山般的美酒，更讓人開心的是能手持酒杯，在這如詩如畫的水鄉中享受這美好時光。