浪淘沙

宋代 • 曹勳

歸意逐飛鴻。
點點書空。
愛渠南去曉煙中。
不似老人塵土裏，一似癡聾。
庭院晚來風。
還過秋客。
舊時與客繞珍叢。
有酒不曾無客醉，歡與秋濃。

譯文：

我歸鄉的心意就像那追逐着的飛鴻一般急切。那飛鴻在高空中排成行，一點一點就好像在天空中書寫着什麼。我滿心喜愛它們向着南方飛去，漸漸消失在清晨的煙霧之中。不像我這老人，被困在塵世的塵土裏，如同癡傻、失聰之人一般無奈。

傍晚時分，庭院中吹起了風，這風還吹過我這秋日裏的遊子。從前我和友人常常在那珍貴的花叢邊漫步。那時只要有酒，就必定有友人相伴，大家一同沉醉，那份歡樂就像這濃濃的秋意一樣深沉。