浪淘沙

宋代 • 曹勋

归意逐飞鸿。
点点书空。
爱渠南去晓烟中。
不似老人尘土里，一似痴聋。
庭院晚来风。
还过秋客。
旧时与客绕珍丛。
有酒不曾无客醉，欢与秋浓。

译文：

我归乡的心意就像那追逐着的飞鸿一般急切。那飞鸿在高空中排成行，一点一点就好像在天空中书写着什么。我满心喜爱它们向着南方飞去，渐渐消失在清晨的烟雾之中。不像我这老人，被困在尘世的尘土里，如同痴傻、失聪之人一般无奈。

傍晚时分，庭院中吹起了风，这风还吹过我这秋日里的游子。从前我和友人常常在那珍贵的花丛边漫步。那时只要有酒，就必定有友人相伴，大家一同沉醉，那份欢乐就像这浓浓的秋意一样深沉。