玉樓春

宋代 • 曹勳

佳時莫放遊鞍倦。
梅潤清薰隨處宴。
不妨一半雨兼風，況對有情鶯與燕。
瓊艘百柁花千點。
肯使笙歌容易轉。
興來人事酒消磨，誰問蚊雷和蟻戰。

譯文：

在這美好的時節，可別讓出遊的馬兒感到疲倦呀。帶着清新香氣的梅花滋潤着空氣，我們可以隨處擺下宴席，盡情享受這美妙時光。

即便天空中偶爾有一半是風雨交加又何妨呢，更何況身邊還有那充滿情意的黃鶯和燕子相伴。

河面上，裝飾精美的船隻一艘接着一艘，就像百花點綴在水上。怎麼能輕易讓這歡快的笙歌停歇呢。

興致來了，人世間的瑣事都可以用美酒來消解，誰還會去在意那些像蚊子的轟鳴、螞蟻的爭鬥般的小事呢。