武陵春

宋代 • 曹勳

慘慘江雲渾不動，玉雪耿孤芳。
萼綠仙人帶暗香。
風韻冷尤長。
隴信不來寒日晚，疏影照澄江。
肯借橫斜伴酒觴。
應共月商量。

譯文：

陰慘慘的江面上，厚重的雲朵彷彿凝固一般，絲毫不動。在這樣的環境裏，潔白如玉、純淨似雪的梅花獨自綻放，顯得格外孤高芬芳。

這梅花就像是萼綠華仙子，自帶清幽的香氣。它的風姿韻味清冷出塵，悠長動人。

遲遲等不來從隴頭傳來的梅花消息，天色漸晚，寒意更濃。梅花那稀疏的枝影倒映在澄澈的江面上。

我多麼希望它能把那橫斜的身姿借給我，陪伴我一起飲酒。也許我該和明月一同商量，看看能不能達成這個心願。