武陵春

宋代 • 曹勳

玉露金風尋勝去，一月看三州。
紅葉黃花滿意秋。
真是巧裝愁。
我在天台山下住，松菊佔深幽。
歸趁梅花映小樓。
應問久遲留。

譯文：

在這帶着玉露、吹着金風的美好時節，我出門遊山玩水去尋覓美景，一個月的時間裏遊覽了三個州。那漫山的紅葉和遍地的黃花，把秋天裝點得十分美好，可這秋景卻好像故意要勾起我的愁緒一般。

我原本住在天台山下，那裏松菊繁茂，佔據着一片幽深靜謐的地方。現在我打算趁着梅花綻放的時候回到那映着梅花的小樓去。家中的人看到我歸來，想必會問我爲何在外面耽擱了這麼久吧。