醉思仙

宋代 • 曹勋

记华堂。
对宝台绛蜡，红艳成行。
亸乌云髻映，浅浅宫妆。
江梅媚，生嫩脸，莹素质，自有清香。
歌喉稳，按镂版缓拍，娇倚银床。
天外行云驻，轻尘暗落雕梁。
似晓莺历历，琼韵锵锵。
别来久，春将老，但梦里、也思量。
仗何人，细说与，为伊潘鬓成霜。

译文：

记得那华丽的厅堂之上，面对着装饰精美的烛台，上面红烛高照，旁边排列着一行行容颜艳丽的佳人。她们乌黑的发髻微微下垂，映衬着淡雅的宫廷妆容。那模样宛如江边绽放的梅花般妩媚，脸庞娇嫩，身姿莹润，自然散发着清新的香气。

有一位佳人歌声平稳流畅，随着精美的歌谱打着缓慢的节拍，娇柔地倚靠在银床边。她的歌声美妙动听，仿佛能让天上的行云驻足聆听，连细微的灰尘都悄然落在雕花的屋梁之上。那歌声好似清晨啼叫的黄莺，一声声清晰悦耳，音韵如同美玉相击般清脆响亮。

自从分别已经过去很久，春天也快要结束了，即便在梦里，我也总是思念着她。可又能依靠谁，把我对她的这份深情细细说给她听呢？为了她，我这原本乌黑的鬓发都已经变得如霜般花白了。