水調歌頭

宋代 • 曹勳

江影浮空闊，江水拍天流。
山藏地祕，偉觀須是偉人收。
聞道煙斜雨暗，還留月底風邊，墨客一凝眸。
闌檻隨指顧，江海還生秋。
繡簾卷，開綺宴，翠香浮。
鄒枚賓從俱詠，韻閒出嘉謀。
點點羣山吳楚，歷歷三州燈火，潮落沒沙鷗。
老子會心處，應已付南樓。

譯文：

江水浩渺，它的影子在大地上空顯得格外空闊遼遠，滔滔江水不斷地拍打着天際，洶湧奔流。山巒藏於大地之間，有着神祕的氣息，這般雄偉壯觀的景緻，只有那些有非凡氣魄和見識的偉人才能夠領略和擁有。

聽聞在煙霧繚繞、細雨迷濛的時候，或者是明月高懸、清風拂面之際，文人墨客們會在這裏凝神觀賞這美景。倚靠在欄杆旁，隨意地環顧四周，江海上彷彿一下子就有了秋意。

繡簾高高捲起，一場華美的宴會就此開啓，席間翠袖佳人穿梭，香氣四處飄散。賓客們就像當年追隨梁孝王的鄒陽、枚乘一樣，個個才思敏捷，不僅吟詩賦詞，還能在悠閒的氛圍中提出精妙的謀略。

放眼望去，吳楚大地的羣山就像散落的點點墨痕，三州的燈火清晰可見，閃爍明亮。潮水漸漸退去，沙灘上的沙鷗也隨着消失不見了。我心中有所感悟的那些瞬間，大概都已經寄託給這南樓的風景了。