玉蹀躞・解蹀躞

宋代 • 曹勳

雨過池臺秋靜，桂影涼清晝。
槁葉喧空，疏黃滿堤柳。
風外殘菊枯荷，憑闌一餉，猶喜冷香襟袖。
少歡偶。
人道消愁須酒。
酒又怕醒後。
這般光景，愁懷煞難受。
誰念千種秋情，乍涼雖好，還恨夜長時候。

譯文：

一場雨過後，池塘和樓臺都安靜下來，秋天的氣息格外寧靜。桂樹的影子投下，帶着絲絲涼意，白晝也顯得格外清爽。乾枯的樹葉在秋風中簌簌作響，像是在訴說着時光的流逝，堤岸上的柳樹，葉子已經稀疏泛黃，一片蕭瑟的景象。

秋風中，殘敗的菊花和枯萎的荷葉在風中搖曳，我獨自倚靠在欄杆旁，沉浸在這秋日的氛圍中。雖然眼前的景象有些淒涼，但幸好還有那淡淡的冷香縈繞在我的衣襟和袖口，給這寂寞的時光增添了一絲別樣的韻味。

平日裏歡樂本就稀少，偶爾纔會有片刻的歡愉。人們常說，要消解憂愁就得喝酒，可我卻害怕喝醉醒來之後，那愁緒會變得更加濃烈。如今這秋景，讓我的愁懷愈發難以忍受。

有誰能理解我這千般的秋日情思呢？天氣剛剛轉涼，雖然感覺還不錯，但可恨的是，這漫長的夜晚總是讓人倍感煎熬，愁緒也在這漫漫長夜中不斷蔓延。