朝中措
斜斜整整暗江湾。
蓑笠有无间。
应与君家却暑，冷看白满群山。
想来何处，金炉焰兽，玉斝酡颜。
好是溪涵寒影，山影一棹人还。
译文：
在那江水的拐弯处，一片芦苇或斜或正地生长着，暗暗地装点着江湾。江面上，渔翁们头戴蓑笠，时隐时现。
这些景象大概是能帮你驱走暑热的，你可以冷眼欣赏着群山被白茫茫的芦苇所覆盖的美景。
我猜想此时的你或许正待在温暖的室内，屋里金炉中兽形香炉里熏香正旺，你手持玉杯饮酒，脸上泛起了微微的红晕。
但最美的画面还是那溪水倒映着寒冷的山影，你独自划着小船，悠然地从这如画的山水间归来。