朝中措

宋代 • 曹勳

酴醿芳架引繁英。
香遠透簾清。
更與洛陽花市，一齊移在宮庭。
琉璃萬朵，嬌紅嫩紫，總是嘉名。
殿閣真仙同賞，天顏喜入歡聲。

譯文：

酴醿花的花架上牽引出繁茂的花朵，那濃郁的花香遠遠地飄來，透過簾子，讓室內也瀰漫着清新的氣息。這酴醿花彷彿是將洛陽那熱鬧繁華的花市，整個都搬到了宮廷之中。

看那琉璃般晶瑩的花朵，有嬌豔的紅色，也有柔嫩的紫色，每一種都有着美好的名字。宮殿樓閣裏，如同仙人一般的人們一同欣賞着這些美麗的花朵，皇帝的臉上滿是喜悅，與周圍歡快的歡呼聲融爲一體。