訴衷情

宋代 • 曹勳

人情世態飽經過。
眼也見來多。
忙中掉得便去，不是有人唆。
雲似舞，水如歌。
笑呵呵。
這回還我，半世偎綏，一味磨跎。

譯文：

在這人世間，我飽嘗了各種人情冷暖、世態炎涼，這些事我看得太多太多了。在忙碌紛擾的生活裏，我能及時抽身離去，這可不是因爲有人在旁邊慫恿我。

看那天空中雲朵飄逸，好似在翩翩起舞；水流潺潺，彷彿在歡快歌唱。我不由得滿臉笑容，心情愉悅。

這一次啊，我要回歸自我，把過去半輩子那些緊張、勞累的時光都拋在腦後，就這麼悠閒自在、舒舒服服地過日子，肆意地消磨時光，享受這份愜意。