長壽仙促拍

宋代 • 曹勳

絳闕岹嶢，正春光到時。
當人日、誕芳儀。
向宮壺、雅著徽譽美，懿德無虧。
深被恩榮，金殿宴嬉。
氣融怡。
賢均樛木，宜頌二南詩。
天心喜、錦筵啓。
闔部奏笙簫，祝壽處、願與山齊。
年年常奉，明主禁掖。

譯文：

在那高聳入雲的宮殿裏，正是春光正好的時候。在人日這一天，一位賢德的女子誕生了。

她在後宮之中，一直有着美好的聲譽，美德沒有任何瑕疵。深受皇上的恩寵榮耀，常常能在金殿之中參與宴會，享受歡樂。她氣質溫和，令人愉悅。

她的賢德如同《樛木》中所讚美的那樣，值得用《詩經》裏《周南》《召南》中的詩篇來歌頌。上天也感到歡喜，於是擺下了華麗的筵席。

整個樂隊吹奏起笙簫，在祝壽的時候，祝願她的壽命能像高山一樣長久。希望她年年都能侍奉在賢明君主的宮廷之中。